仕方にゃいニャ～・・・I am crazy on cat

今日もジムの帰り、夕方ドビーゴートの※カルフールに食材買いにいつもどおりに立ち寄る。
※Carrefour （カフーとローカルは言うけど、日本人はカルフールと呼んでいる。フランスの大型スーパーマーケット。食材、日用雑貨はもちろん、衣類、電気、カー用品、 自転車、おもちゃ、ＣＤ・ＶＣＤ・ＤＶＤまで生活用品が揃っている♪なんでも　やさん☆日本でも展開）

　ジムのある駅からは一駅だけど、「何食べようかな～」とか考えて歩いているうちに、着いてしまう。
今 日の買うものはっと、「そうそう、豆乳ね。プロテイン、プロテイン。朝食のハッシュブラウン。陽気なおばさんに勧められて・・・買ってやるかと、有機野菜のサラダ。納豆も。（日本食もあるナリ♪）
　モノを買うときは、計算する。グラム当たり、どっちがお得か・・納豆売り場で数分悩む。

I dropped by Carrefour in Dhaby Ghout as usual to buy grocery after working out . I always walk along Orchard Road for Dhaby Ghout MRT station for exercise.
"Well, what am I supposed to buy today..hmmm,," walked around Carrefour ...
"Yup, Soya bean milk! my body needs more protein!Hush brown for breakfast and Natto(fermented soybeans ) . i love this!"
talked to myself...
At veges corner, a sales lady was approaching me when I was taking a look spinach.
"XXXXXXOOO!!!??? Wu kai " She said in Mandarin.It was a promotion item, at first I was not supposed to buy it but,well,,it was long chat with her,,I ended up buying a package of fresh salad, since we talked nicely ..hahaha that's usual. dont u think that I m a GOOD customer!!??


他になんかいいもんあるかな～ふらふらふらり・・
「！！！！！！！」
「か、買っちゃおう・・」
納豆であんだけ悩んだのに、これを見た瞬間、すぐに「お買い上げぇえ」
だから、いかんのよ。ネコたんに弱いの。買ったのはこれでーす。「ＣＡＴ　ＴＯＹ」（Ｓ＄２．１０＝ＪＰＹ１５０円くらい）
こ んなもの、買ってしまいました。これは、なんと２つ入っていて、猫タンがかわいいお手手で、コロコロ転がすと、ガラガラ音がするから、猫タン、もっと喜ん で追っかけながら、走り回る・・という、大したものじゃ、ありませんが・・。うちの猫族が喜び回るのを想像しただけで、私は、嬉しくって。いい運動になる し、帰省した時に待っているねこたんにお土産になる♪　
いつも名古屋に帰る時は家族へのお土産と、さくらにゃん（うちの愛ねこ）へもお土産を買っていくの。前回のキャットフードはちょっと、お口に合わなかったから、今度はおもちゃなら、喜んでくれるわ♪って、私が一番、喜んでたり・・。（ばかな飼い主）
　実は、新しい家族が増えて、白い猫たんなんだけどね。ちゅらちゃん。その子と仲良く遊んで欲しいなあぁあ。早くさくらにゃんとちゅらにゃんに会いたいにゃ～ん。
うちの愛猫、さくらでーす。
I was drifting in Carrefour for a while.then I found a cat toy(S$2.10) hanging on the shelf .I have 2 cats in our home in Japan, so that when I found the toy, I thought of my cats..really missed them. I was not puzzling about this purchase even though I took long time to decide which of grocery to buy. Cat is supposed to chase something moving and try to scratch with cute hands. This toy(ball) has a bell inside, so when they roll this, it sounds "Ring Ring!", then it makes cat chace the ball more and more. I was imaging that my cats were happy with this toys..they should be happy. I wanna go back home.... this is my cat,Sakura..cute,isnt it?